Pension Cortes is gelegen in het centrum van Český Krumlov, op 4 minuten lopen van Kasteel van Český Krumlov en 26 km van Přemysl Plein van Otakar II. De accommodatie ligt op een paar minuten lopen van centraal plein in Český Krumlov, 12 minuten lopen van Rotating Amphitheatre en 27 km van Main Bus Station České Budějovice. Het pension is rookvrij, biedt gratis WiFi in de hele accommodatie en heeft een sauna. Alle kamers bij het pension hebben een bureau. Naast een eigen badkamer met een douche en gratis toiletartikelen, hebben kamers bij Pension Cortes ook uitzicht op de stad. Alle kamers bij de accommodatie hebben beddengoed en handdoeken. Bij Pension Cortes kun je genieten van activiteiten in en rond Český Krumlov, zoals wandelen en fietsen. Centraal station České Budějovice ‎ ligt op 27 km van het pension, en Black Tower ligt 27 km verderop. Vliegveld Luchthaven České Budějovice ligt op 26 km van de accommodatie.