Pension Bystřenka bevindt zich in Špindlerŭv Mlýn, op 17 km van Bushalte Strážné, en biedt accommodatie met een gedeelde lounge, gratis privéparkeren, een terras en skiën tot aan de deur. De accommodatie ligt op 6 minuten lopen van Freetime park, 800 meter van Adventure park en 12 minuten lopen van Summertubing. De accommodatie biedt roomservice, een 24-uursreceptie en geldwisselservice voor gasten. Alle kamers bij het pension zijn voorzien van een flatscreen-tv en een keuken. Kamers bij Pension Bystřenka hebben een eigen badkamer met een douche en gratis toiletartikelen. Er is ook gratis WiFi en bepaalde kamers hebben uitzicht op de stad. Alle kamers bij de accommodatie hebben beddengoed en handdoeken. De ontbijtopties bestaan uit een als buffet aangeboden ontbijt, continentaal ontbijt en volledig Engels/Iers ontbijt. Bij Pension Bystřenka kun je genieten van activiteiten in en rond Špindlerŭv Mlýn, zoals wandelen, skiën en fietsen. Populaire bezienswaardigheden in de buurt van het pension zijn Bus Station Špindlerův Mlýn, waterpark Špindlerův Mlýn en Turistická Známka No. 15. Vliegveld Luchthaven Pardubice ligt op 109 km van de accommodatie.