Ouvert en décembre 2008 dans le centre de Špindlerův Mlýn, l'établissement récemment rénové Pension Grand Apartments propose des chambres et des appartements luxueux. Deux chambres doubles peuvent être combinées à une suite familiale avec deux chambres séparées et leur propre salle de bains. Toutes les chambres disposent d'un mobilier en bois, d'une télévision par satellite à écran LCD et d'une connexion Internet. Toutes les chambres sont non-fumeurs. Un centre de bien-être est disponible moyennant des frais supplémentaires à l'Hotel Grand, à 50 mètres de l'établissement. Pour tout séjour de 2 nuits ou plus, vous pourrez utiliser gratuitement le sauna de l'hôtel. Vous trouverez également une salle commune avec une petite cuisine et une connexion Wi-Fi gratuite. Des services de location de skis, de change et de voyage sont également disponibles dans le bâtiment. L'agence de voyages propose des excursions intéressantes d'une journée à Špindlerův Mlýn ou vers d'autres destinations dans les Monts des Géants. Tous les services du Pension Grand Apartments sont organisés par la réception du Grand Hotel.