Description de votre bed & breakfast : menttionnez vos points forts

Il est important d’ajouter des descriptions avec des traductions à votre page de présentation.

Dans votre description vous mentionnez les points forts de votre bed & breakfast et vous donnerez aux gens une idée claire à quoi ils pourront s’attendre. Sur Bedandbreakfast.eu c’est facile d’ajouter des descriptions et des traductions.

• Allez vers le service des propriétaires et cliquez sur « Ma mention » et ensuite sur « Description ».

• Tapez dans le deuxième champ un texte étendu sur votre B&B.
• Ecrivez dans le troisième champ un texte court sur votre B&B.
• Cliquez maintenant sur les drapeaux à côté des champs à remplir pour ajouter vos traductions.
• Cliquez sur ‘Envoyer’

Conseils pour un texte fort
Dans votre description vous souhaitez convaincre des hôtes potentiels de choisir pour votre B&B à vous et non pour un autre bed & breakfast. Cela est possible tout en étant différent. Posez-vous la question suivante : qu’est-ce qui rend mon B&B unique ? Feuilletez dans votre livre d’hôtes et regardez les opinions des hôtes sur Bedandbreakfast.eu. Vos hôtes écrivent sur quoi ? De quoi ils ont vraiment profité ? Précisez vraiment ce genre de caractéristiques de votre bed & breakfast dans le texte et racontez également des facilités, du service et de la région.

Traduire vos textes
Vous pouvez traduire vos textes à l’aide d’un robot-traducteur comme Google Translate. Mais il y a toujours mieux. Demandez à vos hôtes étrangers de lire ces traductions et de les corriger éventuellement. Ou encore mieux : Faites traduire vos textes par un traducteur professionnel. Dans la liste des questions souvent posées vous trouverez encore plus d’instructions pas par pas pour l’amélioration de votre page de présentation.